Welcome to the Hellenic Dragon Class Association
Website
Upcoming Events for the year 2009-2010
...see more in the Events section
Announcements / Ανακοινώσεις
Registration/Δήλωση Συμμετοχής
Οι δηλώσεις συμμετοχής πρέπει να κατατίθενται εγγράφως ή να γνωστοποιηθούν στη γραμματεία της κλάσης ή του ΝΟΕ, μαζί με τα απαραίτητα συνημμένα μέχρι την προηγουμένη ημέρα των αγώνων και ώρα 10:00, τηλ./fax: 210 4220506, e mail: offshore@ycg.gr.
Δεκέμβριος / December 2009
Για το Κύπελλο Ελλάδος θα διεξαχθούν έξι (6) ιστιοδρομίες την 12 και
την 13 Δεκεμβρίου 2009, άλλως όσες το δυνατόν διεξαχθούν, καιρού επιτρέποντος.
Μετά το πέρας και της τελευταίας ιστιοδρομίας η απονομή θα λάβει χώρα στο
Εντευκτήριο Λιμένος του ΝΟΕ.
Επειδή για το Πρωτάθλημα Ελλάδος έχουν γίνει μόνο τρείς (3) ιστιοδρομίες και οι
λοιπές ανεβλήθησαν λόγω καιρού, και προκειμένου να περατωθεί η βαθμολογία του
Πρωταθλήματος Ελλάδος, τα αποτελέσματα των ιστιοδρομιών των 12/13 Δεκεμβρίου
2009 θα προσμετρηθούν στις ήδη γενόμενες τρείς ιστιοδρομίες και η τελική
βαθμολογία θα κριθεί την 13/12/2009.
Η απονομή για το πρωτάθλημα θα γίνει ταυτόχρονα με αυτή του Κυπέλλου Ελλάδος.
-------------------------------------------------------------------
For the Cup of Greece six (6) races will take place on the 12th and 13th of
December 2009, otherwise as many (up to six) as possible, weather permitting.
Upon the ending of the last race the prize giving ceremony will take place at
the Port Lounge of the Yacht Club of Greece.
For the Championship of Greece only three (3) races have taken place due to the
weather conditions. In order to finalize the rating for the said championship,
the results of the races of 12/13 December 2009 will be added to the results of
the above mentioned three (3) races and the final scoring will be concluded on
the 13/12/2009.
The prize giving ceremony for the Championship will take place simultaneously
with the one of the Cup of Greece.
Οκτώβριος-Νοέμβριος / October-November 2009
Η διεξαγωγή των τριών (3) αναβληθεισών (λόγω καιρού) ιστιοδρομιών
του α΄ γύρου του πρωταθλήματος, ορίζεται για την 1η Νοεμβρίου 2009, ώρα 12.00 μμ.
Σημείωση: Την 7-8/11/2009 διεξάγεται ο β΄ γύρος.
-------------------------------------------------------------------
The postponed last three (3) races for the first round of the Hellenic
Championship are now set for the 1st of November 2009, at 12,00 hours noon.
Note: The second round is set for 7-8/11/2009.
Σεπτέμβριος / September 2009
1) On 26/9/09 the first three races of the Dragon Class took place. Due
to technical reasons the last three races did not take place on 27/9/09.
2) The last three races will take place on 11/10/09, simultaneously with the
Veterans Cup (10-11 Sept 09) and the results of the 11/10/09 races will count
for the postponed races. The final result for the first round of the Hellenic
Championship of the Class will come up from the races of 26/9/09 and 11/10/09.
-------------------------------------------------------------------
1) Την 26/9/09 έλαβαν χώρα οι πρώτες τρεις ιστιοδρομίες της κλάσης Dragon. Λόγω
τεχνικών δυσχερειών οι τρεις τελευταίες ιστιοδρομίες δεν έλαβαν χώρα την
27/9/09.
2) Οι τρεις αυτές ιστιοδρομίες θα λάβουν χώρα την 11/10/09, ταυτόχρονα με το
VETERANS CUP (10-11 Σεπτ. 09) και τα αποτελέσματα των ιστιοδρομιών της 11/10/09
θα προσμετρηθούν για τις αναβληθείσες ιστιοδρομίες. Τα τελικά αποτελέσματα του
πρώτου γύρου του Πρωταθλήματος Ελλάδος της Κλάσης θα προκύψουν από τις
ιστιοδρομίες της 26/9/09 και της 11/10/09.
Μάρτιος / March 2009
With great success Athens Eurolymp Week 2009 concluded the 1st fase –
in a four year term period – of our efforts to give back to this
event the prestige it deserves.... more in the
Νews section
